LARYSA BAUGE

​

“Hay que dormirse arriba en la luz. Hay que estar despierto abajo en la oscuridad. Arriba en la luz, el corazón se abandona, se entrega. Se recoge.(...) pues se ha llegado allí, a esa luz, sin forzar ninguna puerta y aún sin abrirla, sin haber atravesado dinteles de luz y de sombra, sin esfuerzo y sin protección”. 

​

Maria Zambrano (1904-1991)

​

"You have to fall asleep up there in the light. You have to be awake down in the dark. Up in the light, the heart is abandoned, surrendered. It is collected ... because it has arrived there, in that light, without forcing any door and even without opening it, without having crossed lintels of light and shadow, without effort and without any protection ".